بلدي نيوز
يعيش اللاجئ السوري (خليل خليل) في ألمانيا منذ أربع سنوات، استطاع خلالها تعلم اللغة الألمانية الفصحى ولهجتين محليتين يشرحهما للألمان أنفسهم، ما جعله يحظى بتكريم من إدارة الولاية التي يقيم فيها.
يقول (خليل) لموقع مهاجر نيوز: "بالطبع الألمان يستطيعون التحدث بلهجاتهم المحلية، لكن ما لاحظته هو أن كثيرين منهم لا يعرفون كيف يشرحونها، ولذلك أقوم بشرح اللهجتين بأسلوب أكاديمي ومسل بنفس الوقت، من خلال فيديوهات ثقافية وترفيهية".
الفيديوهات التي ينتجها (خليل) وتنشرها إذاعة جنوب غربي ألمانيا (SWR)، جعلت نجمه يسطع في ولاية بادن فورتمبيرغ التي يقيم فيها، حتى أن وسائل إعلام محلية تطلق عليه لقب "عبقري اللغات"، وحظي (خليل) بالتكريم من إدارة الولاية، ونال "ميدالية الوطن" التي تمنح للأشخاص الذين لهم دور في المشهد الثقافي والاجتماعي في الولاية.
وأشار إلى أن التحدث باللهجات المحلية يعكس شعورا بالانتماء إلى المنطقة، مضيفا أن الوطن ليس مسألة مكان بل مسألة شعور، من جانبها أكدت وزارة الثقافة في ولاية بادن فورتمبيرغ أن (خليل) نموذج مشرق للاندماج الناجح،
وعن تعلمه اللغة في ألمانيا يقول (خليل): "بطبيعتي أحب اللغات كثيرا وبالإضافة إلى ذلك فإنني أدركت عند وصولي إلى ألمانيا أنه لا يمكن للمرء أن يكون له تأثير إلا بإتقان اللغة، ولذلك تعلمتها ثم تعلمت اللهجتين من خلال التواصل مع الناس وقراءة الكتب".
ويتحدث (خليل) الذي ترعرع في مدينة حلب؛ (الكردية والعربية والتركية والإنكليزية)، ورغم أنه كان يريد عند بداية وصوله إلى ألمانيا الاستمرار بعمله كمحام بعد أن حاصل على إجازة في الحقوق، إلا أن عدم إمكانية ممارسة عمله في ألمانيا جعله يغير مساره المهني.
المصدر: المهاجر نيوز
